ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

protokollierten englisch | protokollierten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jeder Mitgliedstaat legt selbst fest, welche protokollierten Angaben dem Sekretariat zugänglich gemacht werden und welche „privaten“ Charakter tragen.	Each Member State indicates itself what logged information is made available for the secretary and what information is ‘private’.
Die Mitgliedstaaten bewerten die Rückstandsgehalte in protokollierten Versuchen unter Berücksichtigung angemessener statistischer Modelle.	On the basis of suitable statistical models Member States shall evaluate the residue levels observed in the reported trials.
:Bevor die Mitgliedstaaten die protokollierten Versuche oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs hinsichtlich der festgestellten Rückstandsgehalte bewerten, prüfen sie folgende Informationen:	Prior to evaluating the residue levels in the reported trials or in products of animal origin Member States shall examine the following information
Den Angaben in der Spalte „Menge“ können die in der Anlage protokollierten Daten zugrunde gelegt werden; es braucht keine Messung der ausgeführten/versendeten Posten vorgenommen zu werden.	The quantity column may be based on the quantity data recorded at the installation and does not require measurements of the items exported/shipped.
Die Anzahl der Fronds sowie alle sonstigen protokollierten Messvariablen (gesamte Frondfläche, Trockengewicht oder Frischgewicht) werden zusammen mit den Konzentrationen der Prüfsubstanz für jede Messung tabellarisch zusammengestellt.	The number of fronds as well as any other recorded measurement variable, i.e. total frond area, dry weight or fresh weight, are tabulated together with the concentrations of the test substance for each measurement occasion.