| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate |
Natriummonoalkyl-dialkylphenoxybenzoldisulfonat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Hence, the product concerned by the investigation should be defined as fatty acid monoalkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as ‘biodiesel’, whether in pure form or in… |
Aus den dargelegten Gründen sollte die betroffene Ware definiert werden als durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnene Fettsäuremonoalkylester und/oder paraffinische Gasöle nichtfossilen Ursprungs, gemeinhin als „Biodiesel“ bezeichnet, in Reinform oder als Mischung mit einem… |
| In line with the characteristics of the US market, the product concerned was provisionally defined as fatty acid monoalkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as ‘biodiesel… |
Im Einklang mit den Merkmalen auf dem US-Markt wurde die betroffene Ware vorläufig definiert als durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnene Fettsäuremonoalkylester und/oder paraffinische Gasöle nichtfossilen Ursprungs, gemeinhin als „Biodiesel“ bezeichnet, in Reinform oder… |
| ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %), |
Ethylenglykolmonoalkyl (C16-C18)ether (etwa 24 %) |
| It is recalled that in the notice of initiation, the product allegedly being dumped was defined as fatty-acid monoalkyl esters and/or paraffinic gasoils from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (commonly known as ‘biodiesel’), whether… |
In der Einleitungsbekanntmachung wurde die angeblich gedumpte Ware bekanntlich definiert als durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnene Fettsäuremonoalkylester und/oder paraffinische Gasöle nichtfossilen Ursprungs (gemeinhin als „Biodiesel“ bezeichnet), in… |
| sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts |
Sulfobernsteinsäure Monoalkyl(C10–C16) polyethylenglycolester, Natriumsalze |
| The statute defined ‘biodiesel’ as a monoalkyl ester meeting an appropriate standard of the American Society for Testing and Materials. |
In dem Gesetz wurde der Begriff „Biodiesel“ definiert als Monoalkylester, die die Anforderungen einer einschlägigen Norm der American Society of Testing and Materials erfüllen. |
| polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %), |
Polyethylenglykol(EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18)ether (etwa 28 %) |
