ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

omâni deutsch | omâni in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
Omani	Omani
Omani	Omaner
other	andere
Omani	omanisch
usage	Sprachgebrauch
In 2000, and most likely due to the imposition of measures, India lost its position as the second largest exporter to the Community market for an interim period, whereas notably Omani exporters gained market share.	Im Jahr 2000 büßte Indien höchstwahrscheinlich infolge der Einführung von Maßnahmen vorübergehend seinen Platz als zweitgrößter Ausführer auf dem Gemeinschaftsmarkt ein, während omanische Ausführer Marktanteile eroberten.
This would allegedly lead to practically similar Indian and Omani price levels.	Würde der Ausgleichszoll berücksichtigt, wären das indische und das omanische Preisniveau praktisch vergleichbar.
Thus, on average Omani imports did not exercise the same degree of price pressure.	Folglich übten die Einfuhren aus Oman im Durchschnitt keinen so starken Druck auf die Preise aus.
With regard to the original countervailing duty in place, it should be noted that the vast majority of imports from India were either subject to a zero duty rate or to a duty rate which still leads to lower average landing prices than the average Omani price levels.	Bezüglich des geltenden Ausgleichszolls ist festzuhalten, dass für die überwiegende Mehrheit der Einfuhren aus Indien entweder ein Zollsatz von 0 oder aber ein so niedriger Zollsatz galt, dass selbst die Preise frei Bestimmungsort noch unter dem Durchschnittsniveau der omanischen Preise lagen.

Deutsch	English
Substantive	nouns
Omani	Omani