| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufgrund der Rezession seien verstärkt große Mengen niedrigpreisiger Waren nachgefragt worden. |
According to this party, the effect of the recession was to increase the demand of large bulk of low priced products. |
| …zurückgehen sollten, unter den Bedingungen eines sinkenden Verbrauchs allein das Vorhandensein erheblicher Mengen niedrigpreisiger chinesischer Waren als Schadensursache zu betrachten wäre, da das allgemeine Preisniveau auf dem Markt durch sie unter… |
…in consumption, it is considered that the presence itself of substantial volumes of low priced Chinese goods in a context of decreasing consumption should be considered as a cause of injury, because it will exert an important downward pressure on the… |
| Erstens war der Wirtschaftszweig der Union vom Markt für größere, einheitliche Chargen nicht völlig ausgeschlossen, wenngleich der Druck niedrigpreisiger chinesischer Einfuhren in diesem Segment besonders stark ist. |
Firstly, the Union industry has not been completely ousted from the market for larger, uniform batches of product, notwithstanding the fact that the pressure of low-priced Chinese imports is particularly strong in that sector. |
| …stärker als der Verbrauch zurückgehen sollten, da bei sinkendem Verbrauch allein das Vorhandensein erheblicher Mengen niedrigpreisiger chinesischer Waren einen starken Druck auf das allgemeine Marktpreisniveau ausüben würde. |
…in consumption, since the presence itself of substantial volumes of low-priced Chinese goods in a context of decreasing consumption will exert an important downward pressure on the general level of prices in the market. |
