ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

lebendig englisch | lebendig translation

Deutsch	English
andere	other
lebendig	alive
lebendig	vivid
lebendig	vibrant
lebendig	live
lebendig	vital
lebendig	living
lebendig	livelily
lebendig	animate
Sprachgebrauch	usage
lebendig begraben	buried alive
Angst, lebendig begraben zu werden	taphephobia
nicht lebendig	unlively
lebendig werden	to liven up
lebendig werden	to come alive
lebendig werdend	livening up
lebendig geworden	livened up
lebendig geworden	come alive
etw. lebendig werden lassen	to bring sth. alive
lebendig werdend	coming alive
tot oder lebendig	dead or alive
die Anzahl der Freisetzungen mit Angabe des Zustands (tot oder lebendig) erfassen;	record the number of releases with indication of status (dead or alive);
Einige Opfer seien lebendig in ihren Häusern verbrannt worden.	Some of the victims were burned alive in their homes.
Diese Bräuche sind noch heute im täglichen Leben der Menschen lebendig (besondere, noch immer sehr beliebte Speisen, Trocknen der Zwiebeln auf dem Hof unter dem Vordach, Flechten von Zwiebeln), aber auch durch touristische Veranstaltungen.	These practices live on and are maintained both as part of people’s daily lives (special, still very popular foods, the drying of onions in yards under projecting roofs and the weaving of onion wreaths) and in connection with tourist events.