ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
lauteten englisch | lauteten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Universal
Transportation
Limited
(
UTL
)
hat
falsche
Frachtpapiere
ausgegeben
,
die
auf
den
Namen
einer
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
stehenden
Scheinfirma
lauteten
,
und
hat
Transaktionen
für
die
IRISL
durchgeführt
.
Universal
Transportation
Limited
(
UTL
)
issued
false
transport
document
in
the
name
of
a
front
company
owned
or
controlled
b
y
IRISL
,
handled
transactions
on
behalf
of
IRISL
.
Ende
2010
lauteten
etwa
[
20
-
30
] %
der
Gesamtvermögenswerte
der
HSH
auf
USD
;
dies
entspricht
[
50
-
70
]
Mrd
.
USD
,
wovon
lediglich
[
15
-
20
]
Mrd
.
USD
([
20
-
25
] %)
direkt
in
USD
finanziert
wurden
.
At
the
end
of
2010
arou
nd
[
20
-
30
] %
of
HSH
’
s
total
assets
were
dollar
-
denominated
,
amounting
to
USD
[
50
-
70
]
billion
,
of
which
only
USD
[
15
-
20
]
billion
(
or
[
20
-
25
] %)
were
directly
funded
in
USD
.
:
Nach
Angaben
der
Behörden
lauteten
die
erfolgreichen
Preise
der
fünf
Test
-/
Pilotaufträge
wie
folgt
:
According
to
the
autho
rities
the
winni
ng
prices
of
the
five
test
/
pilot
contracts
were
as
follows
Die
Schlussfolgerungen
der
Bewertung
lauteten
,
dass
die
CAAP
sowohl
in
Bezug
auf
die
Luftfahrzeuge
unter
ihrer
Aufsicht
als
auch
intern
noch
moderne
Techniken
für
das
Sicherheitsmanagement
in
der
Luftfahrt
einführen
muss
.
The
conclusions
of
the
visit
were
that
the
CAAP
had
yet
to
embrace
modern
aviation
safety
management
techniques
both
with
the
air
carriers
it
supervises
and
internally
.
