| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ADEME Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie | B2B Business to Business (Beziehungen zwischen mindestens zwei Unternehmen) |
| Areva is controlled by Commissariat à l’Energie Atomique (‘CEA’), which in turn is controlled by the French state. | Areva wird vom Commissariat à l’Energie Atomique („CEA“) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht. |
| …Ministry for Industry and the Ministry for Research and New Technologies, and of public entities, viz. the Commissariat à l'énergie atomique, the Conservatoire national des arts et métiers, the LNE and the Observatoire de Paris. | …durch das Wirtschaftsministerium und das Ministerium für Forschung und neue Technologien, und andererseits öffentliche Einrichtungen angehören: das Kommissariat für Atomenergie, die nationale Handwerkskammer, das LNE und das Pariser Observatorium. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Areva wird vom Commissariat à l’Energie Atomique („CEA“) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht. | Areva is controlled by Commissariat à l’Energie Atomique (‘CEA’), which in turn is controlled by the French state. |
| Frau Evelyne HUYTEBROECK, Ministre de l’environnement, de l’énergie, du tourisme et de l’aide aux personnes du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, wird als Nachfolgerin von Herrn CEREXHE für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zur Stellvertreterin im Ausschuss der Regionen ernannt. | Ms Evelyne HUYTEBROECK, Minister for the Environment, Energy, Tourism and Welfare of the Brussels Capital Regional Government, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr CEREXHE for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010. |