| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kürbis |
pumpkin |
| Kürbis |
squash |
| Kürbis |
marrow |
| Kürbis |
gourd |
| Kürbis |
calabash |
| Kürbis |
bean |
| Kürbis |
nut |
| Kürbis |
bonce |
| Kürbis |
squash vine |
| Kürbis |
Pumpkins |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kürbis (Winterkürbis) |
Pumpkins (Winter squash) |
| Kürbis (Winterkürbis, Riesenkürbis (späte Sorte)) |
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety)) |
| …zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Acequinocyl für die Anwendung bei Schlangengurken, Melonen und Kürbis wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG gestellt. |
…for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acequinocyl on cucumbers, melons and pumpkins, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. |
| Kürbis, Destillat/Kürbis, Extrakt/Kürbis, Öl/Kürbis, Tinktur |
Squash distillate / Squash extract / Squash oil / Squash tincture |
| Die Behörde zog in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen den Schluss, dass in Bezug auf die Anwendung von Acequinocyl bei Melonen und Kürbis, die Anwendung von Isopyrazam bei Aprikosen/Marillen und die Anwendung von Prosulfocarb bei Fenchel die vorgelegten Angaben nicht ausreichen, um neue RHG für die Anwendung festzulegen. |
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs. |
| Die Behörde empfahl die Senkung der geltenden RHG für Kartoffeln, Rettich, Zwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen (Eierfrüchte), Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Kürbis, Broccoli, Rosenkohl (Kohlsprossen), Kopfkohl, Chinakohl, Kohlrabi und grünen Salat. |
The Authority recommended lowering the existing MRLs for potatoes, radishes, onions, tomatoes, peppers, aubergines (egg plants), cucumbers, gherkins, courgettes, pumpkins, broccoli, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kohlrabi, lettuce. |
| Kürbis (Cucurbita spp.) |
pumpkins, squash, gourds and marrows (Cucurbita spp.) |
