| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| inadvisable |
nicht zu empfehlen |
| inadvisable |
nicht ratsam |
| inadvisable |
nicht empfehlenswert |
| At the hearing itself, it is however inadvisable to read out a text. |
Es wird jedoch davon abgeraten, in der Sitzung selbst einen Text zu verlesen. |
| Germany also argued that on competition grounds it was inadvisable to sell Berliner Bank before selling the Land of Berlin’s shares in BGB. |
Deutschland führte weiter aus, dass eine Veräußerung der Berliner Bank vor Veräußerung der Anteile des Landes Berlin an der BGB aus Wettbewerbsgründen nicht angezeigt sei. |
| It is inadvisable to read out a text prepared in advance. |
Es wird davon abgeraten, einen vorformulierten Text zu verlesen. |
| ‘destination alternate’ means an alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing; |
„Zielausweichflugplatz“ ein Ausweichflugplatz, auf dem ein Luftfahrtzeug landen kann, wenn es unmöglich oder nicht ratsam ist, auf dem ursprünglichen Zielflugplatz zu landen; |
| …disinfecting and rinsing, not only for easily accessible areas but also for areas to which access is impossible or inadvisable. |
…und -verfahren angegeben werden, und zwar nicht nur für die leicht zugänglichen Bereiche, sondern auch für Bereiche, zu denen ein Zugang unmöglich oder nicht ratsam ist. |
