| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| harmlos |
harmless |
| harmlos |
innocent |
| harmlos |
innocuous |
| harmlos |
benign |
| harmlos |
inoffensive |
| harmlos |
guileless |
| harmlos |
artless |
| harmlos |
harmlessly |
| harmlos |
benignant |
| harmlos |
unoffending |
| harmlos |
unoffendingly |
| harmlos |
inoffensively |
| harmlos |
innocuously |
| harmlos |
dismissive |
| harmlos |
blameless |
| harmlos |
guiltless |
| harmlos |
safe |
| harmlos |
casual |
| harmlos |
cavalier |
| Sprachgebrauch |
usage |
| harmlos |
off-hand |
| harmlos |
star-eyed |
| Es besteht die Möglichkeit, dass sich solche von einem Wildwirt übertragenen NPAI-Viren bei Hausgeflügel unentdeckt verbreiten, da entsprechende klinische Symptome häufig harmlos sind oder gänzlich fehlen. |
In domestic poultry, there is a possibility that such LPAI viruses introduced from a wild reservoir may circulate undetected, as clinical signs are often mild or absent. |
| Der Stoff gilt als toxikologisch unbedenklich, da er bei einer Verwendungsmenge von 250 mg/l instabil ist und in Stoffe zerfällt, deren Rückstände als harmlos gelten. |
The substance is considered to be of no toxicological concern as at the use level of 250 mg/l it is unstable and breaks down in substances the residues of which are considered harmless. |
| In der Werbung dürfen keine Informationen in Form von Text oder Grafiken enthalten sein, die hinsichtlich möglicher Risiken für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder für die Umwelt irreführend sein könnten, etwa Bezeichnungen wie „risikoarm“, „ungiftig“ oder „harmlos“. |
The advertisement shall not include information in text or graphic form which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms ‘low risk’, ‘non-toxic’ or ‘harmless’. |
