| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. |
The children had their attention. |
| Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten. |
Everyone rejoiced at the news. |
| "Halt," sagte er, "ich höre etwas." und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam. |
'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching. |
| Nachdem mehrere Mitgliedstaaten Mängel festgestellt hatten, nahm die Kommission Konsultationen mit den russischen Behörden auf, die für die Regulierungsaufsicht des genannten Luftfahrtunternehmens zuständig sind, und hörten die Vertreter des Unternehmens an. |
Following deficiencies identified by various Member States, the Commission entered into consultations with the authorities of Russia with responsibility for regulatory oversight of that carrier and heard the carrier concerned. |
| Die Kommission und die Mitgliedstaaten hörten Blue Wing Airlines, die von ihrer zuständigen Behörde unterstützt wurden, am 25. Juni 2010 an. |
The Commission and Member States heard Blue Wing Airlines assisted by its competent authority on 25 June 2010. |
