| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| goldsmiths |
Goldschmiede |
| Goldsmiths' wares |
Goldschmiedewaren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Articles of goldsmiths’ … wares of base metal clad with precious metal |
Gold- und Silberschmiedewaren aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen |
| Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal |
Gold- und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen |
| Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of silver |
Gold- und Silberschmiedewaren aus Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert |
| Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of precious metals, n.e.c. |
Gold- und Silberschmiedewaren aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert |
| JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES |
SCHMUCKWAREN, GOLD- UND SILBERSCHMIEDEWAREN UND ANDERE WAREN |
| GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS |
GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF |
| For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use. |
Als „Gold- und Silberschmiedewaren“ im Sinne der Position 7114 gelten Waren wie Tafelgeräte, Toilettengarnituren, Schreibtischgarnituren, Rauchservice, Gegenstände zur Innenausstattung und Geräte für religiöse Zwecke. |
| CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof |
CPA 32.12.13: Schmuckwaren, Gold- und Silberschmiedewaren, Teile dafür |
| Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof |
Schmuckwaren, Gold- und Silberschmiedewaren, Teile dafür |
| articles of goldsmiths' or silversmiths' wares |
Gold- und Silberschmiedearbeiten |
| Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these… |
Goldschmiedewaren und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus anderen Edelmetallen als Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe… |
| Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary… |
Goldschmiedewaren und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe, Originale der Bildhauerkunst… |
| Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c. |
Gold- und Silberschmiedewaren aus anderen Edelmetallen, a.n.g. |
| Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver |
Gold- und Silberschmiedewaren aus Silber |
| enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares; |
Werke der Emaillekunst, vollständig von Hand geschaffen, bis zu einer Höchstzahl von acht nummerierten und mit der Signatur des Künstlers oder des Kunstateliers versehenen Exemplaren; ausgenommen sind Erzeugnisse des Schmuckhandwerks, der Juwelier- und der Goldschmiedekunst; |
