ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
geschlachtetem englisch | geschlachtetem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Tiere
bzw
. —
im
Fall
von
im
Betrieb
geschlachtetem
Zuchtwild
—
die
Schlachtkörper
wurden
unter
amtlicher
Kontrolle
von
dem
Betrieb
gemäß
Ziffer
ii
in
Transportmitteln
,
die
vor
dem
Verladen
gereinigt
und
desinfiziert
wurden
,
zu
dem
benannten
…
the
animals
or
,
in
the
case
of
farm
ed
game
slaughtered
on
the
f
arm
,
the
carcasses
have
been
transported
under
official
control
in
means
of
transport
that
have
been
cleansed
and
disinfected
before
loading
from
the
holding
referred
to
in
point
(
ii
)
to
the
designated
…
Für
die
Verbringung
von
verpackten
Eiern
und
Fleisch
von
nach
Maßgabe
dieses
Anhangs
geschlachtetem
Geflügel
gelten
keine
weiteren
Beschränkungen
.
No
further
restrictions
shall
apply
to
movements
of
eggs
packed
and
meat
from
poultry
slaughter
ed
in
accordance
with
this
Annex
.
Es
müssen
separate
Räumlichkeiten
für
die
Annahme
und
Lagerung
von
nicht
enthäuteten
Schlachtkörpern
von
im
Haltungsbetrieb
geschlachtetem
Farmwild
und
von
Tierkörpern
von
frei
lebendem
Wild
vorhanden
sein
.
Separate
facilities
for
the
reception
and
storage
of
unskinned
carcases
of
farm
ed
game
slaughtered
at
the
f
arm
and
for
wild
game
must
be
available
.
