ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gegliedertes englisch | gegliedertes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
System
zur
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
(
SMS
)“
ist
ein
gegliedertes
und
schriftlich
festgelegtes
System
,
durch
das
die
Beschäftigten
eines
Unternehmens
in
die
Lage
versetzt
werden
,
die
Unternehmenspolitik
hinsichtlich
Sicherheit
und
Umweltschutz
in
wirksamer
Weise
umzusetzen
.
‘
Safety
management
system
’
mean
s
a
structured
and
docum
ented
system
enabling
company
personnel
to
implement
effectively
the
company
safety
and
environmental
protection
policy
.
„
Formular
für
die
Berichterstattung
“
ein
gegliedertes
Formular
für
die
Notifizierung
einer
neuen
psychoaktiven
Substanz
und
/
oder
einer
eine
neue
psychoaktive
Substanz
enthaltenden
Zubereitung
,
das
von
der
EBDD
/
Europol
und
den
jeweiligen
Netzen
in
den
Mitgliedstaaten
,
d
.
h
.
Reitox
und
den
nationalen
Europol
-
Stellen
…
‘
Reporting
Form
’
means
a
s
tructured
form
for
notif
ication
of
a
new
psychoactive
substance
and
/
or
of
a
preparation
containing
a
new
psychoactive
substance
agreed
between
the
EMCDDA
/
Europol
and
their
respective
networks
in
the
Member
States
’
Reitox
and
the
…
Der
Rechnungsführer
führt
ein
nach
dem
Datum
der
Ausstellung
der
Einziehungsanordnungen
gegliedertes
Verzeichnis
der
einzuziehenden
Forderungen
von
Eurojust
.
The
accounting
officer
shall
keep
a
list
of
amounts
due
to
be
recovered
,
in
which
Eurojust
’
s
entitlements
are
grou
ped
according
to
the
date
of
issue
of
the
recovery
order
.
