| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| landscape gardeners |
Gartenarchitektinnen |
| keen gardeners |
Gartenfreunde |
| avid gardeners |
Gartenfreunde |
| avid gardeners |
Gartenliebhaber |
| landscape gardeners |
Gartengestalterinnen |
| landscape gardeners |
Gartengestalter |
| landscape gardeners |
Gartenarchitekten |
| landscape gardeners |
Landschaftsgärtner |
| landscape gardeners |
Landschaftsgärtnerinnen |
| keen gardeners |
Gartenliebhaber |
| gardeners |
Gärtnerinnen |
| gardeners |
Gärtner |
| master gardeners |
Gärtnermeister |
| qualified gardeners |
Gärtnermeister |
| cemetery gardeners |
Friedhofsgärtner |
| cemetery gardeners |
Friedhofsgärtnerinnen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or… |
…des zweiten Teils des Wortlauts der Position 0601, nur Waren, die gewöhnlich von Gärtnereien, von Baumschulen oder vom Blumenhandel zu Pflanz- oder Zierzwecken geliefert werden. Zu Kapitel 6 gehören jedoch nicht Kartoffeln, Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch und… |
| …has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection… |
…über eine gut funktionierende Infrastruktur von fachlich ausgebildeten Schädlingsbekämpfern und lizenzierten gewerblichen Verwendern wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, die eine fachliche Schulung erhalten haben, was bedeutet, dass die vorgeschlagene Beschränkung die Prävention von Infektionen nicht… |
| 611 Market gardeners and crop growers |
Gärtner und Ackerbauern |
| …Germany’s well functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters, together with the availability of alternative methods for pest control within buildings, especially for… |
…ist, da eine gut funktionierende Infrastruktur von geschulten Schädlingsbekämpfern und zertifiziertem Fachpersonal, wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, sowie alternative Methoden für die Schädlingsbekämpfung in Gebäuden, insbesondere von Mäusen… |
| 6113 Gardeners, horticultural and nursery growers |
6113 Gärtner, Saat- und Pflanzenzüchter |
| gardeners, tree-surgeons, tarmacking and paving, |
Leistungen von Gärtnern und Baumdoktoren, Asphaltier- und Pflasterarbeiten, |
| …the Community, including gene banks, non governmental organisations, breeders, technical institutes, experimental farms, gardeners and forest owners. |
…und in der Gemeinschaft ansässig sind, einschließlich Genbanken, Nichtregierungsorganisationen, Züchtern, Fachinstituten, Versuchsbetrieben, Gärtnern und Waldbesitzern. |
