ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

günstigem englisch | günstigem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
vor der Verladung gemäß Anhang II Nummer 1 mit günstigem Ergebnis untersucht wurden und	before loading have been examined with favourable results in accordance with point 1 of Annex II, and
…Titrierungen beantragt haben; das Ergebnis dieser Bewertung ist dem Bewerberlaboratorium und der Kommission bei günstigem Ergebnis zum Zweck der Zulassung zuzusenden;	…to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the Commission where the result is favourable for the purpose of approval,
…haben; das Ergebnis dieser Bewertung ist dem Bewerberlaboratorium und den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats bei günstigem Ergebnis zum Zweck der Zulassung zuzusenden;	…the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the competent authorities of the Member State where the result is favourable for the purposes of approval,
…der in Anhang I Teil A genannten Arten zu anderen als Handelszwecken zwischen Mitgliedstaaten mit gleichermaßen günstigem Tollwutstatus sollte diese Verordnung auch vorsehen, dass von dem Erfordernis der Tollwutimpfung abgewichen werden kann.	…of pet animals of the species listed in Part A of Annex I between Member States of equivalent favourable status with regard to rabies, this Regulation should also provide for the possibility to derogate from the anti-rabies vaccination requirement.
aus Herden stammen, die gemäß Anhang II Nummer 2 mit günstigem Ergebnis untersucht wurden;	originate from flocks which have been examined with favourable results in accordance with point 2 of Annex II;