ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
erstattungsbegünstigte englisch | erstattungsbegünstigte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Lizenzen
für
erstattungsbegünstigte
Ausfuhren
von
Rindfleisch
,
Schweinefleisch
,
Eiern
und
Geflügelfleisch
Licences
for
exports
of
beef
and
veal
,
pigmeat
,
eggs
and
poultrymeat
attracting
refunds
…
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318
/
2006
mit
Ausnahme
der
unter
Buchstabe
h
desselben
Artikels
genannten
Erzeugnisse
sowie
für
die
erstattungsbegünstigte
Ausfuhr
der
in
Anhang
VIII
der
genannten
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
ist
die
Erteilung
einer
Ausfuhrlizenz
vorgeschrieben
.“
…
in
Article
1
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
318
/
2006
,
except
those
under
point
(
h
)
of
that
Article
,
as
we
ll
as
exports
with
refund
of
the
products
re
ferred
to
in
Annex
VIII
to
that
Regulation
shall
require
the
issuing
of
an
export
licence
.’
Ausfuhrlizenzen
für
die
erstattungsbegünstigte
Ausfuhr
der
in
Anhang
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318
/
2006
aufgeführten
Erzeugnisse
gelten
vom
Tag
ihrer
Erteilung
bis
zum
Ende
des
dritten
auf
die
Erteilung
folgenden
Monats
.“
Export
licen
ces
for
the
export
with
refund
of
the
produc
ts
referred
to
in
Annex
VIII
to
Regulation
(
EC
)
No
318
/
2006
shall
be
valid
from
the
actual
day
of
issue
until
the
end
of
the
third
month
following
that
of
issue
.’
Die
Sicherheit
,
die
für
die
Lizenzen
für
die
erstattungsbegünstigte
Ausfuhr
der
in
Anhang
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318
/
2006
aufgeführten
Erzeugnisse
zu
leisten
ist
,
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Absätzen
1
und
2
anhand
des
Nettogehalts
des
in
Artikel
4a
…
The
security
to
be
lodged
in
resp
ect
of
licences
for
the
export
with
refund
o
f
the
products
referred
to
in
Annex
VIII
to
Regulation
(
EC
)
No
318
/
2006
shall
be
calculated
in
accordance
with
paragraphs
1
and
2
of
this
Article
,
based
on
the
net
content
of
the
…
