| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Während der Übergangsphase 2007-2008 erfolgt die Durchführung im Rahmen des Programms eContentplus (nach dessen eigener Rechtsgrundlage). |
During a transition phase for 2007 and 2008, this has been done under the eContent plus programme (through its own legal basis). |
| Abschluss des Programms eContentplus — Förderung europäischer digitaler Inhalte |
Completion of eContent plus — Promotion of European digital content |
| Das Gesamtziel des Programms eContentplus ist die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in der Gemeinschaft, um die Schaffung und Verbreitung von Informationen in Bereichen von öffentlichem Interesse auf Gemeinschaftsebene zu fördern. |
eContentplus has the overall aim of making digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information, in areas of public interest, at Community level. |
| …für Forschung und technologische Entwicklung sowie dem Programm Daphne II [9], dem Programm MODINIS [10] und dem Programm eContentplus [11]. |
…the Community research and technological development programmes and the Daphne II [9], Modinis [10] and eContentplus [11] programmes. |
| Das Programm erhält die Bezeichnung Programm „eContentplus“ (nachstehend „das Programm“ genannt). |
The programme shall be known as the‘eContentplus’ programme (hereinafter the Programme). |
| …des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa wird ein Mehrjahresprogramm mit der Bezeichnung „eContentplus“ eingerichtet. |
…to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable establishes a multiannual programme, known as the ‘eContentplus’. |
