| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Manganese (Mn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard |
Mangan (Mn), durch einen zugelassenen Komplexbildner komplexiert, der nach einer Europäischen Norm identifizierbar ist |
| EN 16109: Fertilizers – Determination of micro-nutrient ions complexed in fertilizers – Identification of lignosulfonates |
EN 16109: Düngemittel — Bestimmung der in Düngemitteln komplexgebundenen Spurennährstoffionen — Identifizierung von Ligninsulfonaten |
| EN 15962: Fertilizers – Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients |
EN 15962: Düngemittel — Bestimmung des Gehalts an komplexgebundenen Spurennährstoffionen und der komplexgebundenen Fraktion von Spurennährstoffen |
| 5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese |
5 % wasserlösliches Mangan, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans betragen muss. |
| 5 % of water-soluble Cu and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble copper |
5 % wasserlösliches Kupfer, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Kupfers betragen muss. |
| 5 % of water-soluble zinc and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble zinc |
5 % wasserlösliches Zink, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Zinks betragen muss |
| 5 % of water-soluble Co and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble cobalt |
5 % wasserlösliches Kobalt, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Kobalt betragen muss. |
| Iron (Fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard |
Eisen (Fe), durch den zugelassenen Komplexbildner komplexiert, der nach einer Europäischen Norm identifizierbar ist |
| Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients |
Bestimmung des Gehalts an komplexgebundenen Spurennährstoffionen und der komplexgebundenen Fraktion von Spurennährstoffen |
| Cobalt (Co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard |
Kobalt (Co), durch den zugelassenen Komplexbildner komplexiert, der nach einer Europäischen Norm identifizierbar ist |
| Copper (Cu) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard |
Kupfer (Cu), durch den zugelassenen Komplexbildner komplexiert, der nach einer Europäischen Norm identifizierbar ist |
| Total copper (Cu) complexed’ |
Gesamtkupfer (Cu) in Komplexform“ |
| Total cobalt (Co) complexed’ |
Gesamt-Kobalt (Co) in Komplexform“ |
| Total zinc (Zn) complexed’ |
Gesamtzink (Zn) in Komplexform“ |
| Total iron (Fe) complexed’ |
Gesamt-Eisen (Fe) in Komplexform“ |
| Total manganese (Mn) complexed’ |
Gesamtmangan (Mn), in Komplexform“ |
| Zinc (Zn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard |
Zink (Zn), durch den zugelassenen Komplexbildner komplexiert, der nach einer Europäischen Norm identifizierbar ist |
| …the water-soluble content as a percentage of the fertiliser by mass, followed by one of the terms “chelated by” or “complexed by” with the name of each authorised chelating or complexing agent(s) as set out in Section E.3. |
…Gehalts in Prozent der Masse des Düngemittels anzugeben, wobei die Worte ‚als Chelat von ...‘ bzw. ‚als Komplex von ...‘ anzufügen sind, jeweils gefolgt von der Bezeichnung des/der zugelassenen Chelat- oder Komplexbildner, wie sie in Abschnitt E.3 aufgeführt ist. |
| When types 2a and 2d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Co |
Werden Typen 2a und 2d gemischt, muss der Anteil in Komplexform mindestens 40 % des wasserlöslichen Co betragen. |
