ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
cannulated deutsch | cannulated in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
In
such
cases
the
measurement
of
%
dose
in
faeces
following
an
oral
dose
in
the
bile
duct
cannulated
rat
is
not
considered
to
be
representative
of
the
unabsorbed
dose
.
In
diesen
Fällen
gilt
die
Messung
der
prozentualen
Dosis
in
den
Fäzes
nach
einer
oralen
Dosis
im
kanülierten
Galleng
ang
der
Ratte
nicht
als
repräsentativ
für
die
nicht
resorbierte
Dosis
.
It
is
also
recommended
that
where
quantification
of
the
intestinal
secretion
is
considered
necessary
,
excretion
in
the
bile
duct
cannulated
rat
following
IV
dose
administration
be
measured
.
Wenn
die
intestinale
Sekretion
quantifiziert
werden
muss
,
wird
auch
empfohlen
,
die
Exkretion
bei
der
Ratte
mit
Gal
lengangkanülierung
n
ach
IV
-
Verabreichung
der
Dosis
zu
messen
.
…
on
the
absorption
calculated
from
a
comparison
of
the
excretion
following
the
oral
versus
IV
route
(
intact
or
bile
duct
cannulated
rat
) (
see
paragraph
35
).
…
Resorption
zu
stützen
,
die
aus
einem
Vergleich
der
Ausscheidung
nach
oraler
und
nach
intravenöser
Verabreichung
(
intakte
Ratte
oder
Ratte
mit
Gallenga
ngkanülierung
)
berec
hnet
wird
(
siehe
Nummer
35
).
In
this
study
,
the
bile
ducts
of
at
least
four
animals
of
the
appropriate
sex
(
or
of
both
sexes
,
if
warranted
)
should
be
cannulated
and
a
single
dose
of
the
test
chemical
should
be
administered
.
In
dieser
Studie
sind
Kanülen
in
die
Gallengänge
von
mindestens
vier
Tieren
des
geeigneten
Geschlechts
(
oder
beider
Geschlechter
,
falls
gerechtfertigt
)
zu
legen
,
und
es
ist
eine
Einzeldosis
der
Prüfsubstanz
zu
verabreichen
.
