ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

biopsy deutsch | biopsy in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
biopsy	Biopsie
biopsy specimen	Biopsat
skin biopsy specimen	Hautbiopsieprobe
aspiration biopsy	Aspirationsbiopsie
bone marrow biopsy	Knochenmarkbiopsie
trephine biopsy	Knochenmarkbiopsie
catheter biopsy	Katheterbiopsie
aspiration biopsy	Saugbiopsie
core needle biopsy specimens	Stanzbiopsate
punch biopsy specimens	Stanzbiopsate
punch biopsy procedure	Stanzbiopsie
core needle biopsy procedure	Stanzbiopsie
punch biopsy specimen	Stanzbiopsat
core needle biopsy specimen	Stanzbiopsat
sentinel lymph node biopsy	Wächterlymphknotenbiopsie
Biopsy needles	Biopsienadeln
usage	Sprachgebrauch
biopsy	Entnahme von Gewebe
a positive tonsil biopsy	ein positiver Befund der Tonsillenbiopsie
Tonsil biopsy is not recommended routinely nor in cases with EEG appearances typical of sporadic CJD, but may be useful in suspect cases in which the clinical features are compatible with VCJD and MRI does not show pulvinar high signal.	Die Tonsillenbiopsie wird weder routinemäßig noch in Fällen typischer Erscheinungsformen sporadischer CJD im EEG empfohlen, kann jedoch in Verdachtsfällen sinnvoll sein, in denen die klinischen Merkmale mit denen der vCJD vereinbar sind und das MRT kein hohes Pulvinar-Signal ergibt.
Demonstration of Trichinella larvae in tissue obtained by muscle biopsy	Nachweis von Trichinella-Larven in durch Muskelbiopsie gewonnenem Gewebe
Demonstration of Cryptosporidium in intestinal fluid or small-bowel biopsy specimens	Nachweis von Cryptosporidium in Darmflüssigkeit oder Dünndarm-Biopsieproben
AND histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue	UND histopathologische Untersuchung einer Biopsie der Verbrennungswunde zeigt Invasion von Erregern in angrenzendes gesundes Gewebe;
histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue	histopathologische Untersuchung einer Biopsie der Verbrennungswunde zeigt Invasion von Erregern in angrenzendes gesundes Gewebe;
organisms seen on microscopic examination of brain or abscess tissue obtained by needle aspiration or by biopsy during a surgical operation or autopsy	mikroskopischer Nachweis von Mikroorganismen aus Hirngewebe oder Abszessmaterial durch Punktion oder Biopsie während einer Operation oder Autopsie;
Patient has organisms cultured from joint fluid or synovial biopsy	kultureller Nachweis von Erregern aus Gelenkflüssigkeit oder Synovialbiopsie;
Patient has organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy	kultureller Nachweis von Erregern in intraoperativ, durch Punktion oder Bürstenabstrich gewonnener Flüssigkeit oder Gewebe des Endometriums;
Demonstration of Giardia lamblia cysts or trophozoites in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy	Nachweis von Giardia-lamblia-Zysten oder Trophozoiten in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat;