ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

intraoperativ englisch | intraoperativ translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nachweis von Erregern durch Gram-Färbung von intraoperativ oder durch Punktion gewonnenem Sekret oder Gewebe;	organisms seen on Gram’s stain of drainage or tissue obtained during surgical operation or needle aspiration
Nachweis von Erregern durch Gram-Färbung oder KOH-Test oder mikroskopischer Nachweis von vielkernigen Zellen aus intraoperativ oder endoskopisch gewonnenem Sekret oder Gewebe oder aus einer operativ angelegten Drainage;	organisms seen on Gram’s or KOH stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
kultureller Nachweis von Erregern aus dem intraoperativ oder endoskopisch gewonnenen Sekret oder Gewebe oder aus operativ angelegten Drainagen;	organisms cultured from drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
kultureller Nachweis von Erregern von intraoperativ entnommenen Arterien oder Venen	Patient has organisms cultured from arteries or veins removed during a surgical operation
kultureller Nachweis von Erregern aus der intraoperativ entnommenen Flüssigkeit des Innenohres;	Patient has organisms cultured from fluid from inner ear obtained at surgical operation
kultureller Nachweis von Erregern aus intraoperativ oder durch Punktion gewonnenem Bandscheibengewebe;	Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration
kultureller Nachweis von Erregern aus intraoperativ oder durch Punktion gewonnenem eitrigen Material aus dem intraabdominalen Raum;	Patient has organisms cultured from purulent material from intraabdominal space obtained during a surgical operation or needle aspiration
kultureller Nachweis von Erregern in intraoperativ, durch Punktion oder Bürstenabstrich gewonnener Flüssigkeit oder Gewebe des Endometriums;	Patient has organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy