ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
betrachteter englisch | betrachteter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
auf
dem
zur
Verfütterung
bestimmte
Pflanzen
angebaut
werden
,
es
sei
denn
,
diese
werden
in
von
der
zuständigen
Behörde
als
zufrieden
stellend
betrachteter
Weise
ordnungsgemäß
behandelt
.
…
for
fertilising
pastures
used
to
grow
crops
,
which
are
used
to
feed
animals
,
unless
treated
appropriately
and
to
th
e
satisfaction
of
the
co
mpetent
authority
.
Der
Identitätsnachweis
und
die
Gehaltsbestimmung
des
oder
der
Wirkstoffe
sind
bei
einer
Durchschnittsprobe
,
die
für
die
Charge
repräsentativ
ist
,
oder
bei
einer
bestimmten
Anzahl
gesondert
betrachteter
Gebrauchseinheiten
durchzuführen
.
Identification
and
assay
of
the
active
substance
(
s
)
shall
be
carried
out
either
in
a
representative
sample
from
the
production
batch
or
in
a
n
umber
of
dosage
units
an
alysed
individually
.
…
dass
der
ursächliche
Zusammenhang
einfach
aufgrund
der
Entwicklung
einiger
weniger
,
während
eines
begrenzten
Teils
des
Bezugszeitraums
betrachteter
Schadensindikatoren
aufgehoben
wird
;
vielmehr
sollte
die
Gesamtentwicklung
aller
Schadensindikatoren
während
des
gesamten
…
…
link
is
broken
simply
on
the
basis
of
the
development
of
a
limited
number
of
injury
indicators
looked
at
for
a
limited
part
of
the
peri
od
considered
;
on
the
contrary
,
the
overall
development
of
all
injury
indicators
over
the
whole
period
considered
…
