ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
beitragszahlenden englisch | beitragszahlenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Er
soll
die
Mitglieder
der
anspruchsberechtigten
Pensionsfonds
bei
Insolvenz
der
beitragszahlenden
Arbeitgeber
entschädigen
,
wenn
die
Vermögenswerte
des
Pensionsfonds
nicht
ausreichen
,
um
seinen
Mitgliedern
eine
Absicherung
zu
bieten
,
die
der
Höhe
der
vom
Rentensicherungsfonds
zu
…
Its
function
is
to
pay
compensation
to
members
of
eligible
pensi
on
schemes
whose
sponsor
employers
have
suffered
insolvency
leaving
insufficient
assets
in
the
scheme
to
provide
their
members
with
protection
equivalent
to
the
level
of
compensation
payable
…
Nachdem
Tausende
von
Arbeitnehmern
große
Teile
ihrer
Renten
infolge
des
Konkurses
ihrer
beitragszahlenden
Unternehmen
verloren
hatten
,
wurde
aufgrund
des
großen
politischen
Drucks
mit
Teil
2
des
Rentengesetzes
von
2004
der
Rentensicherungsfonds
(
Pension
Protection
Fund
)
geschaffen
.
Part
2
of
the
Pensions
Act
2004
introduced
the
Pension
Protection
Fund
as
a
result
of
intense
political
pressure
at
the
time
,
after
thousands
of
workers
lost
large
amounts
of
their
pension
benefits
following
the
bankruptcy
of
their
sponsoring
companies
.
Mit
dem
Rentengesetz
von
2004
wurde
die
Mindestfinanzierungsverpflichtung
von
1995
durch
ein
neues
Finanzierungssystem
ersetzt
,
bei
dem
die
Treuhänder
der
Pensionsfonds
sich
mit
der
beitragszahlenden
Gesellschaft
auf
einen
Plan
zur
Bereinigung
etwaiger
Finanzierungsdefizite
verständigen
müssen
.
The
Pensions
Act
2004
replaced
the
1995
minimum
funding
requirement
with
a
new
scheme
funding
regime
,
which
obliges
pensio
n
funds
’
trustees
to
agree
with
th
e
sponsor
company
on
a
plan
to
restore
any
funding
deficit
.
