| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| klein beigeben |
to back down |
| beigeben |
to add sth. |
| klein beigeben |
to come to heel |
| klein beigeben |
to eat crow |
| klein beigeben |
to eat humble pie |
| Ich werde nicht klein beigeben. |
I won't eat humble pie/crow. |
| …und besteht kein Verdacht auf Umweltkontamination, so muss die kundige Person dem Wildkörper eine mit einer Nummer versehene Erklärung beigeben, in der dies bescheinigt wird. |
…killing, and there is no suspicion of environmental contamination, the trained person must attach to the animal body a numbered declaration stating this. |
| Die Belege, die der Berechtigte der Reklamation beigeben will, sind im Original oder in Abschrift, auf Verlangen des Beförderers in gehörig beglaubigter Form, vorzulegen. |
Documents which the person entitled thinks fit to submit with the claim shall be produced either in the original or as copies, where appropriate, the copies duly certified if the carrier so requires. |
| …beobachtet und besteht kein Verdacht auf Umweltkontamination, so muss die kundige Person dem Wildkörper eine mit einer Nummer versehene Erklärung beigeben, in der dies bescheinigt wird. |
…killing and there is no suspicion of environmental contamination, the trained person must attach to the animal body a numbered declaration to that effect. |
| …liegen, und durch Berechnung der Materialermüdung, so dass er die erforderlichen Wartungsvorschriften erstellen und allen neuen Motoren beigeben kann, wenn diese erstmals in Verkehr gebracht werden. |
…calculation of component fatigue so that the necessary maintenance instructions may be prepared by the manufacturer and issued with all new engines when first placed on the market. |
