ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufgenommenem englisch | aufgenommenem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Menge
an
aufgenommenem
behandeltem
Futter
muss
gemessen
werden
(
z
.
B
.
Messung
von
Volumen
/
Gewicht
des
noch
verbleibenden
behandelten
Futters
).
The
amount
of
treated
diet
co
nsumed
should
be
assessed
(
e
.
g
.
measurement
of
volume
/
weight
of
treated
diet
remaining
).
Die
Menge
an
aufgenommenem
Futter
pro
Gruppe
muss
gemessen
werden
.
The
a
mount
of
diet
consumed
per
group
should
be
estimated
.
Im
Entscheidung
über
die
Verfahrensausdehnung
wird
geltend
gemacht
,
dass
sich
einige
Dokumente
ausdrücklich
auf
die
Nutzung
von
zur
Erfüllung
von
Rüstungsverträgen
aufgenommenem
Kapital
für
„
andere
Tätigkeiten
“
beziehen
;
die
Kommission
bezweifelt
,
dass
dieses
Kapital
in
den
Anwendungsbereich
des
Artikels
296
fällt
und
keine
staatliche
Beihilfe
…
The
extension
decision
asserts
that
when
documents
explicitly
refer
to
the
use
of
funds
received
for
military
con
tracts
for
‘
other
activiti
es
’,
the
Commission
is
entitled
to
doubt
that
these
funds
are
covered
by
Article
296
and
do
not
constitute
State
aid
…
