ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
anatase deutsch | anatase in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
anatase
Anatas
usage
Sprachgebrauch
Titanium
dioxide
consists
essentially
of
pure
anatase
and
/
or
rutile
titanium
dioxide
which
may
be
coated
with
small
amounts
of
alumina
and
/
or
silica
to
improve
the
technological
properties
of
the
product
.
Titandioxid
besteht
im
Wesentlichen
aus
reinem
Anatas
-
und
/
oder
Rutiltitandioxid
,
das
mit
Aluminiumoxid
und
/
oder
Siliciumdioxid
in
kleinen
Mengen
überzogen
sein
kann
,
um
die
technischen
Eigenschaften
des
Produktes
zu
verbessern
.
Titanium
dioxide
can
be
manufactured
to
obtain
crystals
in
the
anatase
or
in
the
rutile
form
.
Titandioxid
kann
so
hergestellt
werden
,
dass
Kristalle
in
Anatas
-
oder
in
Rutilform
entstehen
.
The
anatase
grades
of
pigmentary
titanium
dioxide
can
only
be
made
by
the
sulphate
process
which
creates
a
large
amount
of
sulphuric
acid
as
a
by
-
product
.
Für
die
Herstellung
der
Anatas
qualitäten
von
pigmentärem
Titandioxid
hat
sich
der
Sulfat
-
Prozess
durchgesetzt
,
bei
dem
als
Nebenprodukt
Schwefelsäure
in
großer
Menge
anfällt
.
The
purity
criteria
for
titanium
dioxide
(
E
171
)
should
therefore
be
amended
in
order
to
include
both
the
anatase
and
the
rutile
form
of
the
substance
.
Die
Reinheitskriterien
für
Titandioxid
(
E
171
)
sollten
deshalb
dahin
gehend
geändert
werden
,
dass
sowohl
die
Anatas
-
als
auch
die
Rutilform
des
Stoffes
aufgenommen
werden
.
The
platelet
form
of
rutile
titanium
dioxide
differs
from
the
anatase
form
in
structure
and
optical
properties
(
pearlescence
).
Die
plättchenartige
Form
des
Rutil
-
titandioxids
unterscheidet
sich
von
der
Anatas
-
Form
in
Struktur
und
optischen
Eigenschaften
(
Perlglanz
).
