| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| actinides |
Actinoide |
| actinides |
Actinide |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides. |
Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride. |
| Activities will also be developed to enhance knowledge and improve the processing or conditioning of long-lived waste and basic research into actinides; |
Insbesondere werden Maßnahmen entwickelt, um die Kenntnisse sowie die Behandlung und Konditionierung von langlebigen Abfällen und die Grundlagenforschung über Aktiniden zu verbessern. |
| f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides. |
f. Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride. |
| Finally, the chemical durability of the matrices for conditioning of actinides will be determined from corrosion and leaching studies. |
Schließlich soll durch Studien zur Korrosion und Auslaugung die chemische Haltbarkeit der Matrizen zur Konditionierung von Aktiniden ermittelt werden. |
| Emphasis will be given to research on fundamental properties and behaviour of actinides, structural and nuclear materials. |
Ein Forschungsschwerpunkt werden die grundlegenden Eigenschaften und das Verhalten von Actinoiden, Strukturwerkstoffen und Kernmaterial sein. |
| In turn, this requires knowledge of the response of the so-called ‘5f electronic layer elements’ (i.e. the actinides) and compounds to (usually extreme) thermodynamic parameters. |
Dazu wiederum sind Kenntnisse über die Reaktion der sogenannten „5f-Elemente“ (d. h. der Actinoide) und ihrer Verbindungen auf (meist extreme) thermodynamische Parameter erforderlich. |
| Work also includes studies on speciation, migration patterns in the biosphere and radio-toxicology of actinides. |
Dies umfasst auch Studien zur Speziation, zu Migrationsmustern in der Biosphäre und zur Radiotoxizität von Aktiniden. |
