| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Speziation |
speciation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sympatrische Speziation |
sympatric speciation |
| allopatrische Speziation |
allopatric speciation |
| Campylobacter: Ergebnis der bakteriologischen Untersuchung, einschließlich Speziation aus der Zäkumprobe; |
Campylobacter: result of the bacteriological testing, including speciation from the caecal sample, |
| Campylobacter: Ergebnis der bakteriologischen Untersuchung, einschließlich Speziation und Quantifizierung aus der Schlachtkörperprobe; |
Campylobacter: result of the bacteriological testing, including speciation and quantification from the carcass sample, |
| Zum Zweck der Qualitätssicherung wird ein Teil der Campylobacter-spp.-Isolate (maximal acht Isolate) zum Nachweis und zur Speziation an das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für Campylobacter versandt. |
For quality assurance, a proportion of Campylobacter spp. isolates with a maximum of eight isolates shall be sent to the Community reference laboratory for Campylobacter for confirmation and speciation. |
| Nachweis und Speziation der Art Campylobacter |
Confirmation and speciation of the genus Campylobacter |
| Speziation von Campylobacter-Isolaten |
Speciation of Campylobacter isolates |
| …wässrigen Phase (Komplexbildungskonstanten, Dissoziationskonstanten) sollten die Versuchsbedingungen so gewählt werden, dass die Speziation der Prüfsubstanz in der wässrigen Phase bestimmt werden kann. |
…dissociation constants) into account, the experimental conditions should be chosen in such a manner that the speciation of the test substance in the aqueous phase can be estimated. |
| Dies umfasst auch Studien zur Speziation, zu Migrationsmustern in der Biosphäre und zur Radiotoxizität von Aktiniden. |
Work also includes studies on speciation, migration patterns in the biosphere and radio-toxicology of actinides. |
