ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abgeleistete englisch | abgeleistete translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Gesamtzahl
der
von
einem
Bediensteten
auf
Zeit
geforderten
Überstunden
darf
in
einem
Zeitraum
von
sechs
Monaten
150
abgeleistete
Stunden
nicht
überschreiten
.
The
total
overtime
which
a
member
of
temporary
staff
may
be
asked
to
work
shall
n
ot
exceed
150
hours
in
a
ny
six
months
.
Dauert
der
Krankheitsurlaub
länger
als
einen
Monat
oder
länger
als
die
vom
ANE
abgeleistete
Dienstzeit
,
wobei
der
längere
dieser
beiden
Zeiträume
maßgeblich
ist
,
so
wird
die
Zahlung
von
Tagegeld
nach
Artikel
15
Absätze
1
und
2
automatisch
ausgesetzt
.
Where
the
period
of
sick
leave
exceeds
one
month
or
the
pe
riod
of
service
performe
d
by
the
SNE
,
whichever
is
the
longer
,
the
allowances
referred
to
in
Article
15
(
1
)
and
(
2
)
shall
be
automatically
suspended
.
Zum
einen
gewährleistet
Ghana
nur
unvollständig
,
dass
die
bei
der
Marine
oder
auf
Lotsenschiffen
abgeleistete
Seefahrtzeit
für
die
für
die
Zeugniserteilung
geforderten
Fähigkeiten
tatsächlich
relevant
ist
.
The
first
refers
to
the
fact
that
Ghana
does
not
fully
ensure
that
seagoing
service
ca
rried
out
in
the
navy
or
on
pilot
ships
is
actually
relevant
for
the
competencies
required
for
certification
.
