| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dachpappe für Zwischenlagen |
sarking felt |
| Waren, durch Nähen, Kleben oder in anderer Weise zusammengefügt, ausgenommen Meterwaren, die aus zwei oder mehr Stücken des gleichen Spinnstofferzeugnisses bestehen, die an ihren Enden zu einem Stück von größerer Länge vereinigt sind, und Meterwaren, die aus zwei oder mehr mit ihrer ganzen Fläche aufeinander liegenden und so miteinander verbundenen Spinnstofferzeugnissen bestehen, auch mit Zwischenlagen aus einem Polsterfüllstoff; |
assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded); |
| Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16. September bis 15. Dezember |
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December |
| Mostbirnen, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 1. August bis 31. Dezember |
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December |
| Mostäpfel, frisch, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16. September bis 15. Dezember |
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December |
| Der Schlauch muss innen glatt und mit einem geeigneten synthetischen Werkstoff ummantelt sein und durch eine oder mehrere Zwischenlagen verstärkt sein. |
The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s). |
