ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuständigkeitskonflikte englisch | Zuständigkeitskonflikte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
das
über
derartige
Zuständigkeitskonflikte
entscheidende
Tribunal
des
conflits
bei
Ausfalldeckungsklagen
(
actions
en
responsabilité
pour
insuffisance
d'actif
) [
126
]
lange
Zeit
darauf
erkannt
hat
,
dass
die
ordentliche
Gerichtsbarkeit
zuständig
ist
,
wenn
…
As
regards
proceedings
for
liabili
ty
because
of
insufficient
assets
[
126
],
the
C
ourt
of
Conflicts
of
Jurisdiction
(
Tribunal
des
conflits
)
for
long
considered
that
the
ordinary
courts
had
jurisdiction
where
the
legal
person
governed
by
public
law
was
…
Können
sich
zwei
oder
mehr
nationale
Mitglieder
nicht
einig
darüber
werden
,
wie
Zuständigkeitskonflikte
in
Bezug
auf
die
Durchführung
von
Ermittlungen
oder
Strafverfolgungsmaßnahmen
nach
Artikel
6
und
insbesondere
nach
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
c
gelöst
werden
können
,
so
wird
das
Kollegium
ersucht
,
eine
…
Where
two
or
more
national
members
can
not
agree
on
how
to
resolve
a
case
of
conflict
of
jurisdict
ion
as
regards
the
undertaking
of
investigations
or
prosecution
pursuant
to
Article
6
and
in
particular
Article
6
(
1
)(
c
),
the
College
shall
be
asked
to
issue
…
