ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zusammenfassungsrechnung englisch | Zusammenfassungsrechnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ist
nicht
in
der
konsolidierten
Bilanz
oder
der
einem
konsolidierten
Abschluss
gleichwertigen
erweiterten
Zusammenfassungsrechnung
gemäß
Artikel
49
Absatz
3
Buchstabe
a
Ziffer
iv
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
erfasst
,
die
von
dem
institutsbezogenen
Sicherungssystem
oder
dem
Netz
der
einer
…
the
scope
of
the
consolidated
balance
sheet
or
extended
aggregated
calculation
,
where
equivalent
to
consolidated
accounts
as
r
eferred
to
in
Article
49
(
3
)(
a
)(
iv
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
,
that
is
drawn
up
by
the
institutional
protection
scheme
or
the
…
Die
Gleichwertigkeit
der
erweiterten
Zusammenfassungsrechnung
wird
durch
einen
externen
Abschlussprüfer
geprüft
,
der
insbesondere
bestätigt
,
dass
die
Mehrfachbelegung
anerkennungsfähiger
Eigenmittelbestandteile
und
jede
etwaige
unangemessene
Bildung
von
Eigenmitteln
zwischen
den
…
The
equivalence
of
t
hat
extended
aggregated
calculation
shall
be
ver
ified
by
an
external
auditor
and
in
particular
that
the
multiple
use
of
elements
eligible
for
the
calculation
of
own
funds
as
well
as
any
inappropriate
creation
of
own
funds
between
the
…
…
Sicherungssystem
einbezogenen
Institute
erfüllen
zusammen
auf
konsolidierter
Basis
oder
auf
Basis
der
erweiterten
Zusammenfassungsrechnung
die
Anforderungen
nach
Artikel
92
und
melden
die
Einhaltung
dieser
Anforderungen
nach
Maßgabe
des
Artikels
99
.
…
in
an
institutional
protection
scheme
meet
together
on
a
consolidated
or
extended
aggregated
basis
the
requirements
laid
down
in
Article
92
and
ca
rry
out
reporting
of
compliance
with
those
requirements
in
accordance
with
Article
99
.
Die
konsolidierte
Bilanz
oder
die
erweiterte
Zusammenfassungsrechnung
wird
den
zuständigen
Behörden
mindestens
ebenso
häufig
wie
nach
Artikel
99
vorgeschrieben
vorgelegt
.
The
consolidated
balance
sheet
or
th
e
extended
aggregated
calculation
shall
be
repor
ted
to
the
competent
authorities
no
less
frequently
than
the
frequency
laid
down
in
Article
99
;
