ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zulaufs englisch | Zulaufs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
geeignete
Menge
Stammlösung
der
Prüfsubstanz
(
Nummer
31
)
in
das
Vorratsgefäß
des
Zulaufs
geben
oder
mittels
einer
separaten
Dosierpumpe
direkt
in
das
Belüftungsgefäß
pumpen
.
Add
an
appropriate
volume
of
the
stock
solution
of
the
test
chemical
(
paragraph
31
)
to
t
he
storage
ves
sel
of
the
influent
or
dose
it
directly
with
a
separate
pump
into
the
aeration
vessel
.
Mischprobe
:
Ansetzen
der
Probenahme
nach
Einschalten
des
Zulaufs
und
24
Std
.
später
composite
sample
:
Sampling
after
inflow
sw
itched
on
and
24h
later
.
Ferner
wird
Afrika
in
der
genannten
Strategie
als
der
Kontinent
herausgestellt
,
der
am
stärksten
unter
internen
Konflikten
leidet
,
die
durch
die
destabilisierende
Wirkung
des
Zulaufs
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
noch
verschärft
werden
.
It
also
singles
out
Africa
as
the
continent
most
affected
by
the
impact
of
internal
conflicts
agg
ravated
by
the
destabilising
influx
of
SALW
.
Die
Betriebsbedingungen
der
Belebtschlammanlagen
und
die
Wahl
des
Zulaufs
lassen
relativ
breit
gefächerte
Prüfsubstanzkonzentrationen
im
Ablauf
zu
.
The
conditions
of
operation
of
the
activated
sludge
units
and
choice
of
influent
allo
w
rather
wide
variations
in
concentration
of
the
test
chemical
in
the
effluent
.
Stichprobe
:
1
Stunde
nach
Einschalten
des
Zulaufs
und
24
Std
.
später
Random
sample
:
1
hour
after
inflow
switched
on
a
nd
24h
later
.
