ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wintershall deutsch | Wintershall in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
But Wintershall still exists as a separate undertaking from BP and it was BP, not Wintershall, which decided to apply for immunity with the Commission.	Wintershall besteht jedoch weiterhin als von BP unabhängiges Unternehmen, und es war BP, nicht Wintershall, das bei der Kommission den Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung stellte.
Furthermore, Wintershall Nordzee B.V. and Altinex Oil Denmark A/S (NORECO), have as operators made discoveries in undeveloped fields with no present production.	Darüber hinaus haben Wintershall Nordzee B.V. und Altinex Oil Denmark A/S (NORECO) als Betreiber in noch nicht erschlossenen Feldern Funde gemacht, doch wird dort derzeit kein Gas gefördert.
The category Others consists of Altinex Oil, Bayerngas, Ruhrgas, Dana, Wintershall, Det Norske Oljeselskap, VNG, Revus Energy, Endeavour and EADS (MPE).	Die Kategorie „Sonstige“ beinhaltet Altinex Oil, Bayerngas, Ruhrgas, Dana, Wintershall, Det Norske Oljeselskap, VNG, Revus Energy, Endeavour und EADS (MPE).
Wintershall AG: EUR 11,625 million.	Wintershall AG: 11,625 Mio. EUR.
Wintershall AG from 1 April 1994 to 31 December 1999.	Wintershall AG vom 1. April 1994 bis 31. Dezember 1999.
Wintershall claims that it ought to be covered by the immunity application of BP.	Wintershall bringt vor, dass es unter den von BP gestellten Antrag auf Erlass der Geldbuße fallen müsste.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wintershall besteht jedoch weiterhin als von BP unabhängiges Unternehmen, und es war BP, nicht Wintershall, das bei der Kommission den Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung stellte.	But Wintershall still exists as a separate undertaking from BP and it was BP, not Wintershall, which decided to apply for immunity with the Commission.
Darüber hinaus haben Wintershall Nordzee B.V. und Altinex Oil Denmark A/S (NORECO) als Betreiber in noch nicht erschlossenen Feldern Funde gemacht, doch wird dort derzeit kein Gas gefördert.	Furthermore, Wintershall Nordzee B.V. and Altinex Oil Denmark A/S (NORECO), have as operators made discoveries in undeveloped fields with no present production.
Die Kategorie „Sonstige“ beinhaltet Altinex Oil, Bayerngas, Ruhrgas, Dana, Wintershall, Det Norske Oljeselskap, VNG, Revus Energy, Endeavour und EADS (MPE).	The category Others consists of Altinex Oil, Bayerngas, Ruhrgas, Dana, Wintershall, Det Norske Oljeselskap, VNG, Revus Energy, Endeavour and EADS (MPE).
Wintershall AG: 11,625 Mio. EUR.	Wintershall AG: EUR 11,625 million.
Wintershall AG vom 1. April 1994 bis 31. Dezember 1999.	Wintershall AG from 1 April 1994 to 31 December 1999.
Wintershall bringt vor, dass es unter den von BP gestellten Antrag auf Erlass der Geldbuße fallen müsste.	Wintershall claims that it ought to be covered by the immunity application of BP.