ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wiederaufnahmegesuchs englisch | Wiederaufnahmegesuchs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
diesem
Fall
werden
die
in
den
Artikeln
21
,
23
und
24
vorgesehenen
Fristen
für
die
Unterbreitung
eines
Aufnahme
-
oder
Wiederaufnahmegesuchs
um
einen
Zeitraum
verlängert
,
der
der
Verzögerung
bei
der
Antwort
durch
den
ersuchten
Mitgliedstaat
entspricht
.
In
that
case
,
the
time
limits
provided
for
in
Articles
21
,
23
and
24
for
submitting
a
request
to
take
ch
arge
or
take
back
shall
be
extended
by
a
p
eriod
of
time
which
shall
be
equivalent
to
the
delay
in
the
reply
by
the
requested
Member
State
.
Stellen
eines
Wiederaufnahmegesuchs
Preparation
of
requests
for
taking
back
Wird
eine
Person
nach
diesem
Artikel
in
Haft
genommen
,
so
darf
die
Frist
für
die
Stellung
eines
Aufnahme
-
oder
Wiederaufnahmegesuchs
einen
Monat
ab
der
Stellung
des
Antrags
nicht
überschreiten
.
Where
a
person
is
detained
pursuant
to
this
Article
,
the
period
for
submitting
a
take
charg
e
or
take
back
request
shall
not
exceed
on
e
month
from
the
lodging
of
the
application
.
Hält
der
ersuchende
Mitgliedstaat
die
Fristen
für
die
Stellung
eines
Aufnahme
-
oder
Wiederaufnahmegesuchs
nicht
ein
oder
findet
die
Überstellung
nicht
innerhalb
des
Zeitraums
von
sechs
Wochen
im
Sinne
des
Unterabsatz
3
statt
,
wird
die
Person
nicht
länger
in
…
When
the
requesting
Member
State
fails
to
comply
with
the
deadlines
for
s
ubmitting
a
take
charge
or
take
back
reque
st
or
where
the
transfer
does
not
take
place
within
the
period
of
six
weeks
referred
to
in
the
third
subparagraph
,
the
person
shall
no
…
