ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Westfälischer deutsch | Westfälischer in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
At
the
request
of
the
Westfälischer
Schieferverband
e
.
V
. (
Westphalian
State
Federation
)
the
Land
of
North
Rhine
-
Westphalia
supported
a
project
for
the
development
of
a
new
system
for
the
cutting
of
roofing
slate
(
project
title
: ‘
development
and
testing
of
digitally
…
Auf
Antrag
des
Westfälischen
Schieferver
bandes
e
.
V
.
förderte
das
Land
Nordrhein
-
Westfalen
(
NRW
)
in
den
Jahren
2002
und
2003
die
Entwicklung
eines
neuartigen
Verfahrens
für
das
Zuschneiden
von
Dachschiefer
(
Projekt
„
Entwicklung
und
Erprobung
einer
nc
…
As
no
statement
of
opposition
under
Article
51
of
Regulation
(
EU
)
No
1151
/
2012
has
been
received
by
the
Commission
,
the
name
‘
Westfälischer
Knochenschinken
’
should
therefore
be
entered
in
the
register
,
Da
bei
der
Kommission
kein
Einspruch
gemäß
Artikel
51
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1151
/
2012
eingegangen
ist
,
s
ollte
die
Bezeichnung
„
Wes
tfälischer
Knochenschinken
“
eingetragen
werden
—
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[
Westfälischer
Knochenschinken
(
PGI
)]
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
A
ngaben
[
Westfälischer
Knoc
henschinken
(
g
.
g
.
A
.)]
The
project
was
carried
out
by
Magog
,
which
is
a
member
of
the
Westfälischer
Schieferverband
,
in
collaboration
with
a
university
of
applied
science
.
Das
Projekt
wurde
von
Magog
,
das
Mitglied
im
Westfälischen
Sch
ieferverband
ist
,
in
Zusam
menarbeit
mit
einer
Hochschule
für
Wirtschaft
und
Technik
durchgeführt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Westfälischer
Friede
Peace
of
Westphalia
Westfälischer
Friede
Westphalian
Peace
Da
bei
der
Kommission
kein
Einspruch
gemäß
Artikel
51
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1151
/
2012
eingegangen
ist
,
sollte
die
Bezeichnung
„
Westfälischer
Knochenschinken
“
eingetragen
werden
—
As
no
statement
of
opposition
under
Article
51
of
Regulation
(
EU
)
No
1151
/
2012
has
been
received
by
the
Commission
,
the
name
‘
Westfälischer
Knochenschinken
’
should
t
herefore
be
entered
in
the
register
,
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
[
Westfälischer
Knochenschinken
(
g
.
g
.
A
.)]
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indicatio
ns
[
Westfälischer
Knochens
chinken
(
PGI
)]
