ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wertpapierbestand englisch | Wertpapierbestand translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Wertpapierbestand	security holdings
Wertpapierbestand	securities portfolio
Sprachgebrauch	usage
Der Rechnungshof sorgt dafür, dass alle hinterlegten und liquiden Titel sowie Bankguthaben und Kassenbestände anhand von Bescheinigungen, die von den verwahrenden Instanzen ausgestellt werden, oder anhand von amtlichen Feststellungsvermerken über den Kassen- oder Wertpapierbestand geprüft werden.	The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.
Wertpapiere als Teil eines synthetischen Instruments gehören nicht zu diesem gesamten Wertpapierbestand, sondern werden als separater Wertpapierbestand ausgewiesen.	securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding of these securities but shall be part of a separate holding;
Sie ist nämlich geeignet, die langfristigen Risiken für die Rentabilität der Gruppe zu mindern, auch wenn es dadurch zu hohen Verlusten (rund [275-350] Mio. EUR bei einem Wertpapierbestand von nominell rund [0-5] Mrd. EUR) kam.	This is likely to reduce the long-term risks to the Group’s viability, even if it has resulted in sizeable losses (around EUR [275-350] million for a nominal exposure from securities sold of around EUR [0-5] billion).
:Wertpapierbestand, wobei zu unterscheiden ist zwischen	Portfolio, distinguishing between