| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wasserspiegel |
water level |
| Wasserspiegel |
free surface |
| Wasserspiegel |
water table |
| Wasserspiegel |
water surface |
| Wasserspiegel |
level of water |
| Wasserspiegel |
surface of the water |
| Wasserspiegel |
levels of water |
| Wasserspiegel |
water levels |
| Sprachgebrauch |
usage |
| unbeeinflusster Wasserspiegel |
original water table |
| wirklicher Wasserspiegel |
actual water table |
| höchster Punkt des ruhenden Schiffes über Wasserspiegel |
air draught (in case of obstacles), |
| höchster Punkt des ruhenden Schiffes über Wasserspiegel |
air draught, number of blue cones, |
| höchster Punkt des ruhenden Schiffes über Wasserspiegel |
air draught (own vessel), |
| Höchster Punkt des ruhenden Schiffes über Wasserspiegel |
Maximum present static draught |
| Der Wasserspiegel steigt nicht bis zur Erdoberfläche. |
The water level does not rise above the ground surface. |
| Der Wasserspiegel in einem Brunnen ist mit dem außerhalb des Brunnens identisch. |
The water level in a well is the same as the water table outside the well. |
| In einem Brunnen, der einen gespannten Grundwasserleiter erschließt, steht der Wasserspiegel über der Oberfläche des gespannten Grundwasserleiters und kann den Wasserspiegel in den darüber liegenden Schichten übersteigen oder unterschreiten. |
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above. |
| Der Wasserspiegel steigt über die Erdoberfläche, sodass ein artesischer Brunnen entsteht. |
The water level rises above the ground surface, yielding a flowing well. |
| Vertikal begrenzte dimensionale Eigenschaft, bestehend aus einem absoluten Maß bezogen auf eine definierte Fläche (Geoid, Wasserspiegel etc.) als Ursprung. |
Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.). |
| Die Wasserspiegel sollten ausreichend hoch sein, damit die Reptilien untertauchen können. |
Water levels should be sufficient for reptiles to submerge. |
