ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wagenenden englisch | Wagenenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
An
den
Wagenenden
dürfen
keine
festen
Teile
innerhalb
von
40
mm
von
einer
vertikalen
Ebene
am
Ende
der
ganz
eingedrückten
Puffer
vorhanden
sein
.
A
t
the
ends
of
a
wago
n
there
shall
be
no
fixed
parts
within
40
mm
of
a
vertical
plane
placed
at
the
end
of
the
fully
compressed
buffers
.
Alle
festen
Teile
an
den
Wagenenden
,
die
sich
außerhalb
der
freizuhaltenden
Räume
gemäß
Abb
.
1
und
über
der
Unterkante
der
Pufferteller
befinden
,
müssen
von
der
Frontalebene
der
vollständig
eingedrückten
Puffer
mindestens
40
mm
entfernt
sein
.
All
fixed
pieces
situ
ated
at
the
extremit
ies
of
vehicles
outside
the
clearances
defined
in
Figure
1
and
higher
than
the
bottom
edge
of
the
buffer
heads
must
be
at
a
distance
of
at
least
40
mm
from
the
frontal
plane
of
the
fully
-
compressed
buffers
.
An
den
Wagenenden
befindet
sich
jeweils
eine
Einrichtung
,
mit
der
die
Kupplung
abgestützt
wird
,
so
lange
die
Kupplung
nicht
benötigt
wird
.
Each
wagon
end
sh
all
have
a
facility
for
supporting
a
coupling
when
it
is
not
in
use
.
