| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Waffengewalt |
force of arms |
| Waffengewalt |
armed force |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. mit Waffengewalt tun |
to do sth. by force of arms/by armed force |
| etw. mit Waffengewalt tun |
to use the force of arms to do sth. |
| Gibt wiederholt aus dem Exil aufhetzende Erklärungen ab (beispielsweise auf der Pressekonferenz vom 9. Dezember 2011), wobei er eine starre Logik des Konflikts und der Vergeltung mit Waffengewalt beibehält. |
From his place of exile he has made repeated inflammatory statements (for example at the press conference on 9 December 2011), maintaining a stance of conflict and armed revenge. |
| zu mindern und die Bevölkerung besser zu schützen, es hat sich jedoch im Laufe der Jahre zu einem umfassenden Projekt zur Verhütung von Waffengewalt entwickelt, das in erster Linie auf die Reform des Sicherheitssektors und den Kapazitätsaufbau ausgerichtet ist. |
and increase community safety, KOSSAC has, throughout the years, evolved into a comprehensive armed-violence prevention project with a strong focus on security sector reform and capacity development. |
| war das Projekt KOSSAC (Kosovo Small Arms Control Initiative) ursprünglich dazu bestimmt, die Waffengewalt im Kosovo [1] Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution des VN-Sicherheitsrates 1244 (1999) und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo. |
, the KOSSAC Project, designed initially to reduce armed violence in Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
