| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vulnerabilität |
vulnerability |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beurteilung der Vulnerabilität. |
Assessment of the vulnerability. |
| Grad der Vulnerabilität. |
Level of vulnerability. |
| …werden durch die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der ÜLG, die Stärkung ihrer Resilienz, die Verringerung ihrer Vulnerabilität in wirtschaftlicher und ökologischer Hinsicht und die Förderung ihrer Zusammenarbeit mit anderen Partnern die in Artikel… |
…shall pursue the overall objectives laid down in Article 199 TFEU, by the enhancement of the OCTs’s competitiveness, the strengthening of the OCTs’ resilience, the reduction of their economic and environmental vulnerability and the promotion of… |
| Quantitative oder qualitative Beurteilung des Risikos, der Gefahr oder der Vulnerabilität. |
Quantitative or qualitative assessment of either risk, hazard or vulnerability. |
| Der Wertebereich ist der Grad oder die Intensität der analysierten Vulnerabilität. |
The range set shall be the level, or intensity, of the vulnerability assessment. |
| ‚Vulnerabilität‘ (vulnerability) Eigenschaften und Umstände einer Gemeinschaft, eines Systems oder Sachwerts, die sie/es/ihn empfindlich gegenüber den schädlichen Auswirkungen einer Gefahr machen. |
“vulnerability” means the characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard. |
| Der Gefahrentyp, für den die Vulnerabilität beurteilt wird. |
The type of hazard for which the vulnerability is assessed. |
| Die Union kann den ÜLG bei der Verringerung ihrer Vulnerabilität gegenüber Katastrophen zur Seite stehen und sie bei entsprechenden Aktionen und Maßnahmen unterstützen. |
The Union could assist the OCTs to reduce their vulnerability to disasters and support the actions and measures they undertake for this purpose. |
