ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorwarnmechanismus englisch | Vorwarnmechanismus translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vorwarnmechanismus	Alert mechanism
Sprachgebrauch	usage
Für Angehörige der Gesundheitsberufe ist ein besonderer Vorwarnmechanismus unter der Richtlinie 2005/36/EG erforderlich.	A specific alert mechanism is necessary for health professionals under Directive 2005/36/EC.
Es werden geeignete Maßnahmen ergriffen, um den Eingang neuer Informationsströme im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie zu bewältigen, nämlich ein Vorwarnmechanismus und die Möglichkeit der Gewährung von Ausnahmen in Einzelfällen.	Appropriate measures to deal with new flows of information under the Services Directive - that is the alert mechanism and the case by case derogations.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte für die Anwendung des Vorwarnmechanismus.	The Commission shall adopt implementing acts for the application of the alert mechanism.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 und Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 691/2010 kann der Gebührensatz im Laufe des Jahres geändert werden, wenn ein Vorwarnmechanismus ausgelöst wird.“	Pursuant to Article 11(4)(e) of Regulation (EC) No 549/2004 and Article 18 of Regulation (EU) No 691/2010, unit rates may be amended in the course of the year where an alert mechanism is activated.’.
…den zu Beginn des Bezugszeitraums ermittelten festgestellten Kosten liegen, wird unbeschadet der Aktivierung eines Vorwarnmechanismus nach Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 691/2010 die sich ergebende Differenz von der Flugsicherungsorganisation, dem…	…exceed the determined costs established at the beginning of the reference period, the resulting difference shall be borne by the air navigation service provider, Member State or qualified entity concerned without prejudice to the activation of an alert…
Es erfolgt ebenfalls eine systematische Konsultation der Nutzer nach Auslösung des Vorwarnmechanismus im Hinblick auf eine Änderung des Gebührensatzes.	User consultation shall also be organised systematically following the activation of an alert mechanism generating a revision of the unit rate.