| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vorjahrespreise und verkettete Volumen [17] |
Previous year's prices and chain-linked volumes [17] |
| Alle Variablen: Vorjahrespreise |
All variables: previous year's prices |
| Abschreibungen (K.1): Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes |
| Investitionen, alle Variablen: Untergliederung A31 und A60 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Capital formation, all variables: breakdowns A31 and A60 — previous year's prices, chain-linked volumes |
| …P.52), Nettozugang an Wertsachen (P.53), Exporte und Importe von Waren und Dienstleistungen (P.61, P.62, P.71, P.72), Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich |
…less disposals of valuables (P.53) … imports and exports of goods and services (P.61, P.62, P.71, P.72) previous year's prices and chain-linked volumes — annual |
| Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung — jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — current prices, previous year's prices, chain-linked volumes |
| Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung: Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown: previous year's prices and chain-linked volumes |
| Abschreibungen (K.1): Untergliederung nach der Wirtschaftsbereichen — Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Consumption of fixed capital (K.1): breakdown by industry — previous year's prices and chain-linked volumes |
| Vorratsveränderungen (P.52) und Nettozugang an Wertsachen, Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A6 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — previous year's prices and chain-linked volumes |
| Vorratsveränderungen (P.52): Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Changes in inventories (P.52): previous year's prices and chain-linked volumes |
| Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
All variables: previous year's prices and chain-linked volumes |
| Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen — vierteljährlich |
All variables: previous year's prices and chain-linked volumes — quarterly |
| Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen — vierteljährlich |
All variables: previous year's prices, chain-linked volumes — quarterly |
| Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
All variables: previous year's prices, chain-linked volumes |
| Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes |
| Alle Variablen: Vorjahrespreise |
All variables: prices of the previous year |
| Bruttoanlageinvestitionen (P.51) -Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Gross Fixed Capital Formation (P.51) — previous year's prices and chain-linked volumes |
| Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (Volumen-Wachstumsrate auf der Grundlage der Vorjahrespreise) [65] |
Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices) [65] |
| Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach der Dauerhaftigkeit — Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Households final consumption expenditure: breakdown by durability — previous year's prices and chain-linked volumes |
| Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach der Dauerhaftigkeit — jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Households final consumption expenditure: breakdown by durability — current prices and previous year's prices, chain-linked volumes |
| Untergliederung nach Gütersteuern und Gütersubventionen Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich |
Split between taxes and subsidies on products: previous year's prices and chain-linked volumes -annual |
| Produktionswert, alle Variablen Untergliederung A31 und A60 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Output, all variables: breakdowns A31 and A60 — previous year's prices, chain-linked volumes |
| Variablen B.1g, K.1, P.5 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen |
Variables B.1g, K.1, P.5 — previous year's prices and chain-linked volumes |
| Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen [83](jeweilige Preise und Vorjahrespreise [84]) |
Use table at purchasers' prices [83](current prices and previous year’s prices [84]) |
