| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Weitere Fortschritte bei der Übernahme europäischer Normen and verstärkte Bemühungen um eine Vollmitgliedschaft in europäischen Normungsorganisationen. |
Make further progress on adopting European standards and speed up efforts to become a full member of the European standardisation organisations. |
| Weitere Fortschritte bei der Übernahme europäischer Normen and verstärkte Bemühungen um eine Vollmitgliedschaft in dem Europäischen Komitee für Normung, dem Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung und dem Europäischen Institut für… |
Make further progress in adopting European standards and speed up efforts to become a full member of the European Committee for Standardisation, of the European Committee for Electrotechnical Standardisation and of the European Telecommunications… |
| Mit gemeinsamem Schreiben der Kommission und des Ratsvorsitzes vom 19. Dezember 2002 an die Haager Konferenz beantragte die Gemeinschaft die Vollmitgliedschaft in der Haager Konferenz und die Aufnahme von Verhandlungen zu diesem Zweck. |
By a joint letter from the Commission and the Presidency to the HCCH of 19 December 2002, the Community applied to become a member of the HCCH, and requested the opening of negotiations. |
| Jede Gruppe, die gemäß Nr. 3.3 für die Vollmitgliedschaft zugelassen ist, bekommt die gleiche Anzahl von Vollmitgliedern zugewiesen. |
Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members. |
| Neben der Vollmitgliedschaft sollten die Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit haben, als Beobachter an einem ERIC gemäß den in der Satzung niedergelegten Voraussetzungen teilzunehmen. |
In addition to full membership, Member States should be able to become observers of an ERIC on the conditions specified in its Statutes. |
| Darüber hinaus ist es wichtig, dass die Union nach dem Erwerb der Vollmitgliedschaft aktiv zur zwischenstaatlichen Plattform Wissenschaft/Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen (IPBES) beiträgt, um eine Verbindung zwischen der lokalen, regionalen und internationalen Ebene in Fragen eines auf die Erhaltung der Artenvielfalt zielenden… |
It is also important for the Union to play an active role in the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) once it becomes a full member, in order to link up the local, regional and international levels of… |
| Verstärkte Anstrengungen im Hinblick auf die Vollmitgliedschaft bei dem Europäischen Komitee für Normung und dem Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung sowie dem Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen. |
Speed up efforts to become a full member of the European Committee for Standardisation and of the European Committee for Electrotechnical Standardisation and of the European Telecommunications Standards Institute. |
| Erhöhung der Übernahmerate europäischer Normen und Intensivierung der Bemühungen um Vollmitgliedschaft in den europäischen Normungsorganisationen. |
Speed up the rate of adoption of European standards and step up efforts to become a full member of the European standardisation organisations. |
| Weiterentwicklung der Normung und Vorbereitung auf die Vollmitgliedschaft bei den europäischen Normungsorganisationen. |
Continue to develop standardisation and, prepare for full membership of the European standardisation organisations. |
