ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vollast englisch | Vollast translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vollast	full load
Sprachgebrauch	usage
Bei Motoren, die nicht für den Betrieb über einen bestimmten Drehzahlbereich auf der Vollast-Drehmomentkurve ausgelegt sind, ist das maximale Drehmoment bei den jeweiligen Prüfdrehzahlen vom Hersteller anzugeben.	For engines which are not designed to operate over a range on a full load torque curve, the maximum torque at the test speeds shall be declared by the manufacturer.
Bei Motoren, die für den Betrieb in einem bestimmten Drehzahlbereich auf einer Vollast-Drehmomentkurve ausgelegt sind, ist die Zwischendrehzahl die Drehzahl beim angegebenen maximalen Drehmoment, wenn diese innerhalb eines Bereichs von 60 bis 75 % der Nenndrehzahl liegt.	For engines which are designed to operate over a speed range on a full load torque curve, the intermediate speed shall be the declared maximum torque speed if it occurs between 60 per cent and 75 per cent of the rated speed;
Abregeldrehzahl bei Vollast: … min–1	Speed at which cut-off starts under full load: … min–1
Abregeldrehzahl bei Vollast [3] Nicht Zutreffendes streichen.	Speed at which cut-off starts under full-load [3] Strike out what does not apply.