ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzinsungsart englisch | Verzinsungsart translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Existiert
für
die
Restlaufzeit
der
Kreditforderung
mehr
als
eine
Verzinsungsart
,
werden
die
verbleibenden
Zinszahlungen
als
fest
betrachtet
,
wobei
die
jeweilige
Laufzeit
des
Bewertungsabschlags
der
Restlaufzeit
der
Kreditforderung
entspricht
.
If
there
is
more
than
one
type
of
interest
payment
during
the
remaining
life
of
the
credit
claim
,
the
remaining
interest
payments
are
treated
as
fixed
rate
payments
,
with
the
relevant
maturity
for
the
haircut
being
the
residual
maturity
of
the
credit
claim
.
„
In
Kategorie
V
enthaltene
Schuldtitel
unterliegen
unabhängig
von
ihrerRestlaufzeit
und
Verzinsungsart
einem
einheitlichen
Bewertungsabschlagvon
16
%.“
‘
Individual
debt
instruments
included
in
category
V
are
subject
to
a
uni
que
haircut
of
16
%
regardle
ss
of
maturity
or
coupon
structure
.’
Die
Risikokontrollmaßnahmen
für
eine
Kreditforderung
mit
mehr
als
einer
Verzinsungsart
richten
sich
ausschließlich
nach
den
Zinszahlungen
,
die
in
der
Restlaufzeit
der
Forderung
anfallen
.
The
risk
control
measures
applied
to
a
credit
claim
with
more
than
one
type
of
interest
pa
yment
depend
only
on
the
interest
payments
during
the
remaining
life
of
the
credit
claim
.
Schuldtitel
mit
einem
Kapitalbetrag
,
der
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
an
einen
einzigen
Inflationsindex
im
Euro
-
Währungsgebiet
gebunden
ist
,
werden
auch
zugelassen
,
da
die
Verzinsungsart
wie
in
Art
3
(
2
)
b
)
ii
)
Nr
.
1
d
)
definiert
ist
und
an
denselben
Inflationsindex
gebunden
ist
.
Debt
instruments
with
a
principal
amount
linked
to
only
one
euro
area
inflation
index
at
a
single
point
in
time
are
also
permissible
given
that
th
e
coupon
structure
is
as
def
ined
in
Article
3
(
2
)(
b
)(
ii
)(
1
)(
d
)
and
is
linked
to
the
same
inflation
index
.
