ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verstellbereichs englisch | Verstellbereichs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
einer
Stellung
befinden
,
in
der
ihr
H
-
Punkt
,
der
nach
dem
in
Anhang
6
beschriebenen
Verfahren
bestimmt
wird
,
in
der
Mitte
des
Verstellbereichs
oder
in
der
nächsten
Einraststellung
liegt
,
und
auf
die
vom
Hersteller
festgelegte
Höhe
(
falls
eine
getrennte
Höhenverstellung
…
…
shall
be
placed
so
that
their
‘
H
’
point
,
determined
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Annex
6
is
in
t
he
middle
position
of
travel
or
in
the
nearest
locking
position
thereto
,
and
at
the
height
position
defined
by
the
manufacturer
(
if
…
Für
die
Festlegung
der
Mikrofonanordnung
nach
Nummer
3
der
Anhänge
I
und
II
muss
sich
der
Sitz
in
der
Mittelstellung
des
horizontalen
Verstellbereichs
oder
so
nahe
wie
möglich
an
dieser
Mittelstellung
befinden
.
For
the
purposes
of
determining
the
microphone
location
referred
to
in
point
3
of
Annexes
I
and
II
,
the
seat
must
be
at
or
as
near
as
possible
to
th
e
mid
-
point
of
the
horizontal
adjustment
range
.
Der
Sitz
muss
sich
in
der
Mittelstellung
des
vertikalen
Verstellbereichs
befinden
,
der
von
der
horizontalen
Verstellung
unabhängig
sein
muss
.
The
seat
must
be
set
at
the
mid
-
point
of
the
range
allowed
for
vertical
adjustment
,
this
adjustment
being
independent
of
the
horizontal
adjustment
.
