| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wird eine Beschwerde im Sinne von Artikel 90 der Verodnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 eingereicht, die einen Verstoß gegen die Verordnung betrifft, so konsultiert die Anstellungsbehörde den DSB, der spätestens fünfzehn Tage nach Eingang der Anfrage schriftlich Stellung… | In case of a complaint within the meaning of Article 90 of the Staff Regulations relating to a violation of the Regulation, the Appointing Authority shall consult the DPO, who should deliver his/her opinion in writing no later than 15 days after receipt… |
| Für den Fall, dass die Bezeichnung nicht nach dieser Verodnung eingetragen wird, trägt allein der betreffende Mitgliedstaat die Verantwortung für die Folgen eines solchen nationalen Schutzes.“ | The consequences of such national protection, where a name is not registered under this Regulation, shall be the sole responsibility of the Member State concerned.’. |