ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verfahrenseröffnungsbeschlusses englisch | Verfahrenseröffnungsbeschlusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Vereinbarkeit
der
fraglichen
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
weist
die
Kommission
zunächst
darauf
hin
,
dass
ihre
unter
Randnummern
122
und
123
des
Verfahrenseröffnungsbeschlusses
dargelegte
Analyse
im
vorliegenden
Fall
ihre
Gültigkeit
behält
.
As
to
the
compatibility
of
the
aid
in
question
,
the
Commission
would
point
out
first
of
all
that
its
analysis
as
set
out
in
paragraphs
122
and
123
of
the
opening
decision
is
s
till
applicable
in
the
present
case
.
Auf
Verlangen
der
Kommission
anlässlich
des
Verfahrenseröffnungsbeschlusses
hat
die
französische
Regierung
den
Plan
Ambition
2005
vorgelegt
.
In
response
to
a
request
made
by
the
Commission
at
the
time
of
the
opening
decision
,
the
Fr
ench
authorities
submitted
the
Ambition
2005
plan
.
Stattdessen
sei
verwiesen
auf
Randnummern
1
-
8
des
Verfahrenseröffnungsbeschlusses
,
die
als
integraler
Bestandteil
der
vorliegenden
Entscheidung
zu
betrachten
sind
.
See
paragraphs
1
-
8
of
the
opening
decision
,
which
are
to
be
considered
an
integral
part
of
this
Decision
.
Randnummern
9
-
12
des
Verfahrenseröffnungsbeschlusses
.
Paragraphs
9
-
12
of
the
opening
decision
.
